bestürzt [Georges-1910]
bestürzt , perturbatus. (animo) consternatus (außer sich ... ... ) commovere, percellere: sehr b. sein über etwas, alqā re exanimatum esse: sehr b. werden ... ... res trepida (B. erregende Lage). – in B. geraten, s. bestürzt (werden).
machen [Georges-1910]
... hoc mihi curae od. cordi erit (das soll meine Sorge sein). – die Gesandten machen, daß sie nach Afrika kommen, legati in ... ... Flocken wert achten); alqā re non moveri (über etw. nicht betrübt, bestürzt werden, z.B. iacturā); alqd neglegere (nicht ...
außer [Georges-1910]
... constare. – vor Freude au. sich sein, non compotem esse animo prae gaudio; laetitiā od: ... ... , terrore. – b) in großes Erstaunen versetzt sein: stupefactum, conturbatum, attonitum esse. – außer sich kommen , perturbari. conturbari (bestürzt werden); exanimari (beinahe entseelt werden, vor Furcht, ...
Fassung [Georges-1910]
... (ohne Mäßigung ertragen, z.B. casum incommodorum suorum): außer F. sein, sui od. mentis od. animi non compotem esse; ... ... ); sedate (beruhigt, z.B. dolorem ferre): non turbulente (nicht bestürzt, z.B. menschliche Zufälle ertragen, humanapati); humaniter ...
aussehen [Georges-1910]
... oder alci similem esse od. videri (ähnlich sein od. zu sein scheinen). – imitari alqd (einer Sache an ... ... ernste Falten gelegt haben): verstört, bestürzt au., ore confuso esse: ganz bestürzt u. verstört au., ... ... in muliebrem figuram habitumque formatum esse (in weiblicher Gestalt u. Haltung geformt sein, von einer Bildsäule): männlich ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum